The Malcolm X Grassroots Movement Statement on the Conditions in Haiti Seven Months After the Earthquake (English and French)...

Thurs­day, August 26, 2010
Con­tact: Kamau Franklin
+001 917 53 53 041
www.mxgm.org
kamauf@mxgm.org

The Mal­colm X Grass­roots Move­ment State­ment on the Con­di­tions in Haiti

Seven Months After the Earthquake

The Mal­colm X Grass­roots Move­ment (MXGM) is an orga­ni­za­tion of peo­ple of Afrikan descent in the United States who believe in fight­ing for and sup­port­ing self-determination and human rights for Afrikans in the United States and around the world. Our orga­ni­za­tion annu­ally takes an inter­na­tional trip to build sol­i­dar­ity with other peo­ple strug­gling for lib­er­a­tion and social jus­tice. This year, we come in sol­i­dar­ity to Haiti (with the peo­ple of Haiti).

Our objec­tive was to meet with Hait­ian peo­ple and pop­u­lar orga­ni­za­tions and assess the cur­rent sit­u­a­tion in the camps and through­out the coun­try seven months after the earthquake.

What we have found is appalling. There is a lack of secu­rity, dete­ri­o­rat­ing health con­di­tions, and inad­e­quate access to food, water, med­i­cine and edu­ca­tion in the camps. We are par­tic­u­larly con­cerned about the lack of safety and the large num­ber of reported rapes and vio­lent attacks on Hait­ian women and chil­dren in the camps.

Numer­ous Hait­ian peo­ple liv­ing in the camps have reported that aid groups and Non-Governmental Organization’s (NGO) have pro­vided inad­e­quate aid after mil­lions were col­lected by the U.S. gov­ern­ment (through the Clinton/ Bush ini­tia­tive), the Red Cross, the United Nations and a mul­ti­tude of NGOs.

We demand that the US and Hait­ian gov­ern­ments, and so-called aid orga­ni­za­tions, be held account­able and imme­di­ately col­lab­o­rate with the pop­u­lar orga­ni­za­tions of Haiti for the dis­tri­b­u­tion of much needed relief to Inter­nally Dis­placed Haitians.

All the peo­ple we encoun­tered in the camps and the pop­u­lar move­ment con­tin­u­ously raised con­cerns not only about the deplorable health con­di­tions and lack of long term plan­ning but also the need for free and fair elec­tions in Haiti that include lift­ing the ban of Fanmi Lavalas from the upcom­ing elec­tions, cre­at­ing a legit­i­mate elec­toral coun­cil and allow­ing the return of Jean Bertrand Aris­tide who the peo­ple still view as their legit­i­mate leader.

MXGM sup­ports the demands of the Hait­ian peo­ple and pop­u­lar move­ment. The cur­rent sit­u­a­tion is unten­able and is a vio­la­tion of the prin­ci­ples of democ­racy and human rights.

MXGM opposes the ban­ish­ment of Dr. Jean Bertrand Aris­tide from his home­land and sup­ports the con­sis­tent pop­u­lar demand of the Hait­ian peo­ple for his speedy return. We oppose the occu­pa­tion of Haiti by the United Nations and call for the free­dom of Hait­ian polit­i­cal pris­on­ers. And we sup­port the demand for France and the U.S. to pay resti­tu­tion and repa­ra­tions to Haiti for slav­ery and cen­turies of coer­cion, and eco­nomic exploitation.

We will orga­nize our com­mu­ni­ties in United States to help end the con­di­tions we wit­nessed and to build the new Haiti envi­sioned by the people’s pop­u­lar movement.

###

Thurs­day, August 26, 2010
Con­tact: Kamau Franklin
+001 917 53 53 041
www.mxgm.org
kamauf@mxgm.org

Dec­la­ra­tion du Mou­ve­mente Pop­u­laire de Mal­com X sur les Con­di­tions en Haiti

Sept Mois Après le Trem­ble­ment de Terre.

Le Mou­ve­ment Pop­u­laire de Mal­colm X (MXGM) est une orga­ni­za­tion des peu­ples descen­dus de l’Afrique aux Etats Unis qui sou­tient l’auto-détermination et des droits humains pour des “Afrikans” aux Etats-Unis et mon­di­ale. Chaque année, notre orga­ni­za­tion voy­age à l’etranger pour aug­menter la sol­i­dar­ité avec autres com­mu­nautes qui lut­tent pour la lib­er­a­tion et la jus­tice sociale. Cette année, nous sommes venues en sol­i­dar­ité avec les Haitiens.

Le but de notre séjour ici était a faire la con­nais­sance des peu­ples hai­tiens et des orga­ni­za­tions com­mu­nau­taires, et à éval­uer la sit­u­a­tion actuelle aux camps et partout sept mois après le trem­ble­ment de terre.

Ce qu’on a trouvé nous étonne. Aux camps, il y a un manque de secu­rité, des con­di­tions de santé publique dégen­eré, et l’acces insuff­isant à la nour­ri­t­ure, de l’eau, des medica­ments, et d’education. Nous nous occupons en par­ti­c­ulière du manque de secu­rité et les nom­breux actes de viol et autres formes de vio­lence souf­fert par des femmes et enfants hai­tiens dans les camps.

Plusieurs habi­tants des camps nous expliquent que, mal­gré des mil­lions des dol­laires qu’on a ramassé du gou­vern­ment des Etats-Unis (grace aux fonds de Clin­ton et Bush), le Croix Rouge, les Nations-Unies, et nom­breux ONGs, l’aide reçu aux camps ne suf­fit pas.

Nous insis­tons que les gov­ern­ments des Etats-Unis et d’Haiti, et les organ­i­sa­tions qui s’appellent des “organ­i­sa­tions de l’aide,” soient rédev­able et coopérer immé­di­ate­ment avec des organ­i­sa­tions pop­u­laires en Haiti à coordiner la dis­tri­b­u­tion de l’aide essen­tielle aux hai­tiens déplacés.

Tous les gens qu’on a ren­con­tré aux camps et dans les organ­i­sa­tions pop­u­laires nous ont dit qu’il faut améliorer les con­di­tions affreuses con­cer­nant la santé publique et aussi le manque de plan­i­fi­ca­tion à long terme – mais aussi, on a besoin des elec­tions juste en Haiti: l’enlevement de l’interdiction con­tre Fanmi Lavalas, la créa­tion d’une con­seil elec­torale légitime, et l’acceuil de Jean Bertrand Aris­tide, qui les peu­ples tien­nent tou­jours comme leur chef légitime.

MXGM sou­tient les deman­des du peu­ple hai­tien et les mou­ve­ments pop­u­laires. La sit­u­a­tion actuelle ne peut pas con­tin­uer; c’est une vio­la­tion des principes de la democ­ra­cie et aussi des droits humains.

MXGM s’oppose du ban­nisse­ment de Dr. Jean Bertrand Aris­tide de son proper pays; nous soutenons le demand con­stant des peu­ples hai­tiens de son retour imme­di­ate. Nous nous opposons l’occupation d’Haiti par les Nations-Unies; nous deman­dons la libéra­tion de tous les pris­on­niers poli­tiques d’Haiti. En plus, nous soutenons le demande que France et des Etats-Unis paient la resti­tu­tion à Haiti pour des siè­cles d’escalavage, con­trainte, et l’exploitation économique.

Nous déclencherons nos com­mu­nautés aux États-Unis à aider un nou­velle Haiti, comme imag­iné par des mou­ve­ments populaires.

if what you're reading here grips you, holds you, fascinates you, provokes you, emboldens you, pushes you, galvanizes you, discomfits you, tickles you, enrages you so much that you find yourself returning again and again...then link me.